معنى كلمة بربر وأمازيغ ومور: دلالات التسمية وتاريخها
معنى كلمة بربر وأمازيغ ومور سؤال يتكرر لدى الطلاب والباحثين، لأن الأسماء الثلاثة ترتبط بتاريخ طويل من التسمية الذاتية والتسمية الخارجية. فـ«أمازيغ» هو الاسم الذي تستعمله الجماعات لنفسها، أما «بربر» فاسم أطلقه الآخرون، و«مور» اسم لاتيني قديم ارتبط بالمغرب الأقصى ثم انتقل إلى اللغات الأوروبية.
أمازيغ: التسمية الذاتية
يعني المفرد «أمازيغ» والجمع «إيمازيغن» في المفهوم الشائع «الإنسان الحر» أو «النبيل»، وهو تأويل يقبله كثير من الباحثين الأمازيغ، بينما يدعو لسانيون إلى الحذر لأن أصل الكلمة ما زال موضوع دراسة. وتسمى بلادهم «تامازغا». وقد أصبح الاسم رسميًا في المغرب بعد دسترة الأمازيغية، كما يوضح مقال الأمازيغية من المعهد الملكي إلى الدسترة.
بربر: التسمية الخارجية
تعود الكلمة إلى الإغريق ثم الرومان، إذ وصفوا بـ«البرابرة» كل من لا يتكلم لغتهم. وانتقلت إلى العربية في صيغة «البربر»، واستعملها المؤرخون المسلمون دون دلالة ازدراء في الأصل، لكنها اكتسبت في السياق الاستعماري ظلالًا سلبية. ولذلك يفضل الباحثون المعاصرون استعمال «الأمازيغ» حين يتعلق الأمر بالتعريف الذاتي.
مور وموريطانيا
الاسم اللاتيني «ماوري» الذي يقابله اليوناني «ماوروسيوي» أُطلق على سكان غرب شمال إفريقيا، ومنه جاءت «موريطانيا» القديمة التي كانت تضم المغرب الحالي وأجزاء من الجزائر. وفي العصور الوسطى استعملت اللغات الأوروبية كلمة «مورو» للدلالة على المسلمين في المغرب والأندلس عمومًا. وتحتل مملكة موريطانيا مكانة مركزية في هذا السياق.
| الاسم | الأصل | من أطلقه |
|---|---|---|
| أمازيغ | تسمية ذاتية بمعنى الحر في التأويل الشائع | الجماعات نفسها |
| بربر | من الإغريقية «بربروس» | الإغريق والرومان ثم العرب |
| مور | من اللاتينية «ماوري» | الرومان |
| ليبيون | تسمية إغريقية ومصرية | الإغريق والمصريون |
رأي المؤرخين المغاربة
يلاحظ باحثون مغاربة أن التسميات تتبع علاقات القوة والمعرفة، فمن يملك الكتابة يسمي الآخر. لذلك يطالبون بقراءة المصادر القديمة بحذر. وللتوسع في هذه الإشكالية انظر أصل الأمازيغ والخط الليبي البربري وتيفيناغ.
حين تكتب في الامتحان استعمل «الأمازيغ» للتعريف الذاتي، وأشر إلى «البربر» حين تنقل عن المصادر القديمة، مع بيان أصل الكلمة.
أسئلة شائعة
هل كلمة بربر شتيمة؟
ليست كذلك في أصلها التاريخي، لكنها قد تحمل دلالة سلبية في بعض السياقات الحديثة، لذلك يفضل الأمازيغ استعمال اسمهم الذاتي.
من أين جاء اسم موريطانيا؟
من اسم «ماوري» اللاتيني الذي أُطلق على سكان المغرب القديم، فصارت أرضهم موريطانيا.
المصادر والمراجع المغربية
- محمد شفيق، «لمحة عن ثلاثة وثلاثين قرنًا من تاريخ الأمازيغيين».
- عبد الله العروي، «مجمل تاريخ المغرب».
- محمد القبلي وآخرون، «تاريخ المغرب: تحيين وتركيب».
رابط المقال: https://www.argeoweb.com/2026/11/amazigh-names-barbar-mur-meaning.html